Voyager au de là de soi-même/Viajar más allá de si mismo

~ cronicas aquī ahora y siempre/chroniques ici maintenant et toujours 

  Ne plus regarder en arrière
  L'instinct, notre boussole
  Les étoiles, nos guides
  Bravure et persévérance, nos voiles
  Et comme compagnons de voyage
  Ce bleu indigo du Pacifique,
  Ce bleu turquoise des Caraïbes 
  Ce bleu marin de l’Atlantique...!
  *
  No volver a mirar hacia atrás 
  El instinto, nuestra brújula 
  Las estrellas,nuestras guías 
  Templanza y perseverancia, nuestras velas
  Y como compañeros de viaje 
  Este azul índigo del Pacífico 
  Este azul turqueza del Caribe 
  Este azul marino del Atlántico...!