¡Fuerza Colombia: sí a la protesta pacífica! Force Colombie: oui à la protestation pacifique!


Mi perfil

"La marcha prosigue, 
Unos cantos ardientes e idealistas, 
Un clamor creciente y valiente,  
Se hace oír en carreteras, calles y plazas de toda Colombia, 
Ayer 28 de abril 2021 
Hoy 5 de mayo 2021 
Ahora 12 de mayo 2021 
Mañana y lo que sea necesario. 

Una lucha que congrega fuerzas, 
Que inspira a Guardia Indígena, Campesinos, Estudiantes, Obreros, Colectivos de mujeres,
Artistas, Cuerpo de Salud, Pensionados, Funcionarios, Desempleados y tantos otros.

Una multitud unida  
Contra la violencia de las voces silenciadas,  
Contra la infamia de las reformas tributarias y de salud, 
Contra el atropello a la humanidad 
Y a la vida misma. 

Una lucha que derrama lágrimas, fuego y sangre.  
Lágrimas por los asesinatos, heridos, abusos y detenciones arbitrarias. 
Fuego contra marchantes desarmados. 
Sangre derramada por protestar.
Es una contestación noble.
Es una lucha justa  que recuerda cacerolazos  
Y manifestaciones del 2019. 

Un justo y poderoso reclamo contra años,  
Muchos lustros de desgobierno, corrupción e indolencia. 
Estos ríos humanos que se alzan
Aquí y ahora 
A pesar de la violencia policial,
Con el riesgo de contraer la peste,
Bajo la lluvia de prejuicios,  
Bajo la metralla de la desinformación,  
Merecen nuestra solidaridad.

¡Sí a la protesta pacífica!  

Nuestros abuelos sin pensión, 
Nuestros niños sin educación, 
Nuestros jóvenes sin horizontes,
Desarmados para el mañana,
Reclutados en una u otra facción de la barbarie, 
Nuestros líderes amenazados o,
Enviados al otro mundo... 

¿Cómo sanar nuestras heridas?
¿Cómo recuperar nuestra memoria?
¿Cómo lograr un pedacito de paz?
¿Cómo sembrar sin odio?
¿Cómo abrazar la diferencia?
¿Cómo perdonar sin olvidar?
¿Cómo reconstruir país? 

El voto, para no repetir la historia 
El manifestar, para lograr un cambio,
Para recuperar las tierras expoliadas,
Para establecer la reforma agraria,  
Para implementar el Acuerdo de Paz,  
Para proteger la niñez y juventud, 
Para dignificar la tercera edad,
Para salvaguardar el patrimonio cultural,
Para conservar el medio ambiente,
Para acceder a salud y vacunas Covid-19... 
Acaso necesitamos más razones para protestar? 

'La vida es sagrada y el diálogo, hasta que prevalezca.'

¡Sí a la protesta pacífica!
!No más represión policial!
¡No más coerción económica!
¡No mas supresión del libre pensamiento!

¡Sí a la protesta pacífica!
¡Sí al derecho de las libertades fundamentales establecidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos!

Gracias a nuestros amigos en el continente por vuestro aliento, 
Gracias a nuestros cómplices allende los mares 
Y en otros meridianos, por vuestra solidaridad con Colombia."

ɸ

"La marche continue, 
Des chants ardents et idéalistes, 
Une clameur croissante et brave,  
Se fait entendre sur les routes, les rues et les places de toute la Colombie, 
Hier le 28 avril 2021 
Aujourd'hui le 5 mai 2021 
Maintenant le 12 mai 2021 
Demain et ce qu'il faudra. 

Une lutte qui rassemble des forces, 
Qui inspire la Garde Indigène, les Paysans, les Etudiants, les Ouvriers, les Collectifs de femmes, 
Artistes, Corps de Santé, Retraités, Fonctionnaires,Chômeurs et tant d'autres.

Une multitude unie  
Contre la violence des voix réduites au silence,  
Contre l’infamie des réformes fiscales et sanitaires,, 
Contre l’outrage à l’humanité 
Et à la vie elle-même. 

Une lutte qui verse des larmes, du feu et du sang.  
Larmes pour les meurtres, les blessés, les abus et les arrestations arbitraires.
Du sang versé pour protester
Du feu versé contre des marcheurs désarmés. 
C’est une noble contestation.
C’est un combat juste qui rappelle les casseroles
Et manifestations de 2019. 

Une revendication juste et puissante contre des années,  
De nombreuses années de mauvaise gouvernance, de corruption et d’indolence.
Ces rivières humaines qui s’élèvent
Ici et maintenant 
Malgré la violence policière,
Au risque de contracter la peste,
Sous la pluie des préjugés,  
Sous les éclats de la désinformation,  
Méritent notre solidarité.

Oui à la protestation pacifique!  

Nos grands-parents sans pension, 
Nos enfants sans éducation, 
Nos jeunes sans horizons,
Désarmés pour demain,
Enrôlés dans l’une ou l’autre faction de la barbarie, 
Nos leaders menacés ou,
Envoyés dans l’autre monde...

Comment guérir nos blessures ?
Comment retrouver notre mémoire ?
Comment obtenir un peu de paix?
Comment semer sans haine ?
Comme embrasser la différence ?
Comment pardonner sans oublier ?
Comment reconstruire le pays?

Le vote, pour ne pas répéter l’histoire 
Manifester, pour obtenir un changement,
Pour récupérer des terres spoliées,
Pour mettre en marche une réforme agraire,  
Pour protéger les enfants et les jeunes, 
Pour honorer le troisième âge,
Pour sauvegarder le patrimoine culturel,
Pour préserver l’environnement,
Pour accéder à la santé et aux vaccins Covid-19... 
Avons-nous besoin de plus de raisons pour protester ?

'La vie est sacrée et le dialogue jusqu’à ce qu’il l’emporte.'

Oui à la protestation pacifique!
Plus de répression policière !
Plus de coercition économique !
Plus de suppression de la libre pensée !

Oui à la protestation pacifique!
Oui au droit des libertés fondamentales consacrées dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme!

Merci à nos amis du continent pour vos encouragements, 
Grâce à nos complices au-delà des mes 
Et sur d’autres méridiens, pour votre solidarité avec la Colombie."

Ximena López Arias 

@ YouTube – Canal en línea #CaliInforma – 01.05.2021. Cali, un faro para toda Colombia, familias enteras, con niños, jóvenes, adultos, ancianos, manifestando desde el Pacífico. Cali, una de las estaciones del afecto para mí, ánimo Amigos! ♧ Cali, un phare pour toute la Colombie, des familles entières, avec des enfants, des jeunes, des adultes, des personnes âgées, manifestant depuis le Pacifique. Cali une des stations de l’affection pour moi, corage les Amis!

@ YouTube – Marta,Gómez y colectivo de artistas – 30.03.2021. #UncantoxColombia​ es un colectivo de artistas y gestores culturales colombianos que a finales del 2019, unieron sus voces y en un solo canto manifestaron su inconformidad, con énfasis en ámbito educación, cultura y en protesta al asesinato de los líderes sociales. La cantautora Marta Gómez creó esta obra con Victoria Sur, María Mulata, Adriana Lucía, Lucio Feuillet y César López, el diseño de Fercho Yela y la ayuda de Riaño producciones. El arte, una dimensión del desarrollo social, un espacio tiempo de diálogo y de encuentro, fuerza Colegas! ♧ #UncantoxColombia​ est un collectif d’artistes et de gestionnaires colombiens qui, vers la fin 2019, ont uni leurs voix et ont manifesté dans un seul chant leur mécontentement, en mettant l’accent sur le domaine de l’éducation, la culture et en protestation contre l’assassinat des leaders sociaux. La compositrice et chanteuse Marta Gómez a créé cette œuvre avec Victoria Sur, Maria Mulata, Adriana Lucia, Lucio Feuillet et César Lopez, le design de Fercho Yela et l’aide de Riaño productions. L’art, une dimension du développement social, un espace temps de dialogue et de rencontre, force les Collègues!

@Publicación del Facebook de #FelicianoValencia, Senador de la República por Especial Indígena, líder de la etnia Nasa, Plaza de Bolívar de Bogotá, Paro Nacional 12M 2021 ¡Resistencia! ♧ Publication du Facebook de #FelicianoValencia, Sénateur de la République pour le parti Especial Indigena, leader de l’ethnie Nasa, Place de Bolivar à Bogota, Mouvement Nacional 12M 2021-Résistence!

@ YouTube – #OrquestaSinfonicaDeMedellin presenta el himno nacional deconstruido con la música de la película #StarWars, en el marco del #ParoNacional que empezó desde el 28 de abril 2021 enColombia… ‘May de force be with us’!♧#OrquestaSinfonicaDeMedellin présente l’hymne national remasterisé avec la musique du film # StarWars, dans le cadre du #MouvementNational qui a commencé depuis le 28 avril 2021 en Colombie… ‘May the force be with us’ !

7 comentarios en “¡Fuerza Colombia: sí a la protesta pacífica! Force Colombie: oui à la protestation pacifique!

  1. Grosse émotion hier en voyant au ciné à Toulouse «El olvido que seremos». Du coup, de passage sur ton blog pour me sentir proche de toi… Et grosse émotion à à nouveau en te lisant et en lisant tous les messages de ta famille…

    Me gusta

  2. Ximena:
    Sí, al gesto y a la palabra,
    De la marcha que prosigue…
    Que nos une en el canto y en la danza,
    En la maravillosa risa del acuerdo,
    En la alegría de caminar embriagados con nuestras protestas
    Cada vez más sonoras en las voces de los tiempos…
    Ximena: Tu canto a la protesta me conmueve cuando recorres
    nuestra humana existencia con tus palabras
    Sobre nuestros abuelos, nuestros niños, nuestros jóvenes sin horizontes,
    Nuestros líderes silenciados…
    Sin embargo, hoy y siempre celebramos
    La palabra, aquella de la Protesta, que ha ocupado su lugar una vez más.
    Tan poderosa es, que tienen que extinguirla con las armas.
    Pero la palabra es vida.
    No se agota, renace en la contestación de cada caminante.
    Siempre está ahí para proclamar su identidad
    En cada inagotable sonido.
    La protesta ha derrotado a las armas
    Existe en su plenitud,
    Las armas son inútiles contra la Palabra.
    Y ella en su fuerza no las necesita.
    Las armas son la decadencia de lo humano,
    Y la palabra como protesta
    Nos hace potentes, justos, solidarios,
    capaces de memoria para recuperar “las voces silenciadas…”
    Somos un clamor que dignifica en cada instante derramado
    La magia de las voces que nos unen siempre, aquí y ahora.
    Inés Arias Arias

    Me gusta

  3. De acuerdo Mujer Pantera, si los jóvenes en la encrucijada de un futuro sin sueños, son los que tienen la fuerza para mantener la protesta viva, estaremos acompañándolos y respaldado por que no logramos como padres dejarles un mejor país. Del Hombre Jaguar

    Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s