Hasta la Raíz♧Jusqu’à la racine


“Yo les llevo dentro
En el aleteo de mis ramas
Al posarse los pájaros
En cada una de las hojas
Que conforman mis tristezas y sonrisas
En cada fruto un obstáculo salvado
Una risa, una conquista
En cada anillo del tronco un acontecer
Yo les llevo dentro
Hasta la raiz
Saboreo la soledad en cada luna
Voy con el viento de cada encuentro
Y en la red de las aguas profundas
Gota a gota vamos alimentando
Esta gran raíz de afectos.


Je vous emporte
Sur les ailes de mes branches
Lorsque les oiseaux se posent
Et dans chaque feuille
Les tristesses et sourires
Et dans chaque fruit un obstacle surmonté
Et dans chaque cercle du tronc
Un devenir
Je vous emporte avec moi
Jusqu’à la racine
Je savoure la solitude dans chaque lune
Mais aussi avec le vent
Je puise les rencontres
Et dans le réseau des eaux profondes
Goutte à goutte on se ressource sur
Ce grand réseau des affects”
Ximena López Arias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s