«Cambia, todo cambia
Los cercanos, los lejanos,
Esta red de afectos que vive en nosotros.

Cambia el mundo, cambian los tiempos.
Sin embargo, lo vital perdura,
La lucha por rescatar la justicia,
La lidia por conservar el respeto,
El diálogo por preservar la diferencia,
Entre pequeños, mayores, distintos,
Afines, iguales o contrarios.
La equidad inter especies,
La comunión con la naturaleza.

Cambia, todo cambia,
Seguimos siendo aquellos niños
Con sueños, ilusiones y preguntas:
Este nuevo ciclo no ha cambiado
Nuestra certeza en el devenir,
Nuestra confianza en la especie,
Nuestra alegría al compartir
Lo sencillo, lo cotidiano,lo habitual.

Nuestros mayores son memoria
De las primeras gestas!
Nuestros descendientes son esperanza
De las siguientes mutaciones!

Lo esencial pervive: el futuro es ahora, el aqui es actuar, el siempre es una ilusión. En las carabelas de la corona,  enviaban a los irreductibles al carajo, suerte de castigo, amasijo de redes suspendidas a un mastil. En los barcos de los corsarios, el ‘parlé’, arte de negociar sin perder la faz, también servía para enviar al carajo al aludido sin que tan siquiera se percatase.

En las naves piratas, en cambio, era tan sencillo como el filo de esta navaja,  la escritura: habla, actúa o calla para siempre,  corre por tu vida, alcanza tu sueño y, nunca  mires hacia atrás. »

Nota Bene: este texto del equinoxio 2018, sigue vigente en este 10.10.2024. !☆

♧

Change, tout change
Les proches, les lointains,
Ce réseau d’affects qui vit en nous.
Le monde change, les temps changent
Or ce qui est vital demeure:
La lutte pour garantir la justice,
Le duel pour conserver le respect,
Le dialogue pour préserver la différence
Entre humains, petits, anciens,
Afins, similaires ou contraires
L’équité inter espèces,
La comunion avec la nature.

Change, tout change
Or nous sommes toujours ces enfants
Pleins de rêves, d’illusions et de questions,
Ce nouveau cycle n’a pas changé
Notre confiance en l’être humain,
Notre certitude en l’avenir,
Notre bonheur du partage
Du simple, du quotidien, de l’habituel…

Nos anciens sont la mémoire
Des premiers combats!
Nos descendants sont l’espoir
Des mutations suivantes!

L’essentiel survit : le futur est ici, le present  c’est maintenant, le toujours est une illusion. Dans les caravelles de la couronne, on envoyait les irréductibles au ‘carajo’, sorte de châtiment, un amas de filets suspendus à un mât. Sur les navires corsaires, le « parlé », l’art de négocier sans perdre la face, servait aussi à envoyer l’intéressé au diable,  sans même qu’il s’en rende compte.

Sur les bateaux pirates, par contre, c’ était aussi simple que le fil de cette lame de couteau qu’est l’écriture, agir ou garder le silence pour toujours, courir pour sauver sa vie, réaliser son rêve et ne jamais regarder en arrière. »

Nota Bene: ce texte qui datz de l’équinoxe 2028, est en vigueur en ce 10 10.2024!☆ Ximena López Arias! ☆