https://youtu.be/zDF0pxjQdNw
@You Tube – “Dignificada” de Lila Downs, México.
“Mujeres de ébano, canela, ámbar y guayaba
Sus voces no serán más acalladas
Nuestros puños las sostienen
Nuestros brazos las enlazan
Nuestras escrituras las realzan
Nuestras oralidades las reviven
Mujeres pequeñitas en edad
Mujeres ancestrales en heredad
Grandes en temple y dignidad
Mujeres frágiles en apariencia
Inmensas en talante y visión
Madres, Hermanas, Primas, Hijas, Amigas
Están tatuadas en nuestros rostros
Viven en cada uno de nuestros pasos!
♧
Femmes d’ébène, de canele, d’ambre et de goyave
Vos voix ne seront plus étouffées
Nos poings vous soutiennent
Nos bras vous enlacent
Nos écritures vous rehaussent
Nos oralités vous revivent
Femmes petites en âge
Femmes ancestrales en héritage
Grandes en courage et dignité
Femmes fragiles en apparence
Immenses en caractère et vision
Mères, Sœurs, Cousines, Filles, Amies
Vous êtes tatouées sur nos visages
Vous vivez dans nos pas!”
Ximena López Arias
@ You Tube – “Femmes des années 80” de Michel Sardou, France… pour vous toutes des siècles antérieurs et de tous les temps 😉 … para todas ustedes de los siglos anteriores y de todos los tiempos 😉
@ You Tube – “Sonríe Princesa” de Martina La Peligrosa, Colombia. Para ustedes princesas, reinas y tejedoras de hilos mágicos /Pour vous princesses, reines et tisseuses de fils magiques!
@You Tube – Ansy Derose – Fanm Peyi’m, Haiti. Mujeres de mi pais siempre en mi corazon/ Fi nan peyi mwen pou tout tan nan kè m ‘
