Dulce voz
Acaso un blues
Acaso una saudade
Tierna evocación
De otros tiempos que se deslíen como arena
Y a continuación,
Una entonación madurada
Cargada de metralla
Enardecida de todos los fuegos
Poderosa de polvo de estrellas
Emergiendo casi intacta
Del ayer en pos de un mejor ahora
*
Douce voix
Peut-être un blues 
Peut-être une saudade
Tendre évocation
D'autres temps qui se dénouent comme du sable
Et ensuite
Une intonation mûrie
Chargée de mitraille
Enflammée de tous les feux
Puissante de la poudre d'étoiles
Émergeant presque intacte
D’hier en quête d'un meilleur maintenant