• Chroniques|Crónicas
• Prose et musique|Prosa y música
• Ayiti ti peyi gwo peyi|Haití pequeño gran país
• Transits|Tránsitos
• Résistences|Resistencias
• Route des arts|Ruta de las artes
• Qui voyage par ici?|Quien viaja por aquí?
• Ecritures majeures|Escrituras mayores

Bienvenus | Bienvenidos:

Des souvenirs suivis de rires,  des chants d’oiseaux, des mers qui grondent, des forêts qui déferlent, des regards qui s’aiguisent, des dunes qui s’écoulent, des bras qui s’élèvent, des brises qui déroulent des vagues, des horizons à perte de vue … et alors, arrivent les mots et naissent ces chroniques, poèmes et images!Recuerdos seguidos de risas, cantos de pájaros, mares rugientes, bosques que surgen, miradas que se agudizan, dunas que fluyen, brazos que se elevan, brisas ondulantes, horizontes hasta donde alcanza la vista… ¡y entonces, arriban las palabras y nacen estas crónicas, poemas e imágenes!